Название Россия
Jan. 1st, 2026 11:36 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
istindНазвание Россия — это заимствованное название современного государства Российской Федерации, заимствованный топоним, который с самого начала не имел связи с территорией, на которой впоследствии возникло Московское царство, или Московия.
Появление
Топоним «Россия» имеет византийское происхождение и был закреплён в использовании Константинопольского обращения документов в X веке и в отношении страны с самоназванием «Русь». Одно из самых ранних упоминаний онимa «Россия» или «Русь» (греч. «Ρωςία») это обращение к письму императора Романа І Лакапіна київському (руському) князю Игорю: Gραμματα Κωνσταντινου και Ρωμανου των φιλοχριστων βασίλεων Ρωμαιών προζ τον αρχοντα Ρωσίαζ[1] (Послание Константина и Романа боголюбивых царей Рима князю России). В отличие от родного славянского корня «rus», использовался корень «ros», согласный с ним. Такая замена произошла в связи с идентификацией народа «Русь» с библейским «князем Россом», широко распространённым с IX века в Византии, поэтому термин получил форму «Rosia» вместо «Rusia».
Дальнейшее распространение
В 1547 году великий князь московский Иван IV Грозный провозгласил себя царём и начал использовать титул: «Великий господин, по милости Божьей царь, Владимир, Москва, ...».
Английский путешественник Ричард Ченселлор, основанный на поездке в Россию в XVI веке, опубликовал книгу «Торговля в Московии». Название Московское государство появилось в Соборном статуте 1649 года («Московское государство»), поэтому название «Россия» ещё не использовалось в отношении территории Московской области, по крайней мере в широком смысле.
Название «Россия» для обозначения собственной страны, а также завоёванных восточных и южных земель Великого княжества Литовского, начало использоваться в церковной документации Московского царства с XVI века. Это слово было калькой от греческого слова «Россия» (греч. Ρωσία), что в средневековой Византии означало Русь с центром в Киеве. С последней четверти XVI века слово «Россия» стало использоваться в титулах великих князей московских, по примеру монархов Литвы и Польши. В XVII веке под влиянием церковной и книжной традиции название было изменено на «Россия». В начале XVIII века, при содействии украинских гуманистов и церковных деятелей, в частности Феофана Прокоповича, московского царя стали называть «Императором России», а Московское царство — Российской империей.
Существует также мнение, что название Россия происходит не от России, а от слова «рассеянная». В частности, украинские церковные лидеры XVII века. Софонович Феодосий в своём труде «Летопись древних» пишет следующее: «Для того потомъ россиянами и земля ихъ Россия ωт широкого ихъ по свѣту розсияния назвалися»
С 1991 года государство Российской Федерации, согласно Конституции, имеет два эквивалентных официальных названия: Россия и Российская Федерация.
Появление
Топоним «Россия» имеет византийское происхождение и был закреплён в использовании Константинопольского обращения документов в X веке и в отношении страны с самоназванием «Русь». Одно из самых ранних упоминаний онимa «Россия» или «Русь» (греч. «Ρωςία») это обращение к письму императора Романа І Лакапіна київському (руському) князю Игорю: Gραμματα Κωνσταντινου και Ρωμανου των φιλοχριστων βασίλεων Ρωμαιών προζ τον αρχοντα Ρωσίαζ[1] (Послание Константина и Романа боголюбивых царей Рима князю России). В отличие от родного славянского корня «rus», использовался корень «ros», согласный с ним. Такая замена произошла в связи с идентификацией народа «Русь» с библейским «князем Россом», широко распространённым с IX века в Византии, поэтому термин получил форму «Rosia» вместо «Rusia».
Дальнейшее распространение
В 1547 году великий князь московский Иван IV Грозный провозгласил себя царём и начал использовать титул: «Великий господин, по милости Божьей царь, Владимир, Москва, ...».
Английский путешественник Ричард Ченселлор, основанный на поездке в Россию в XVI веке, опубликовал книгу «Торговля в Московии». Название Московское государство появилось в Соборном статуте 1649 года («Московское государство»), поэтому название «Россия» ещё не использовалось в отношении территории Московской области, по крайней мере в широком смысле.
Название «Россия» для обозначения собственной страны, а также завоёванных восточных и южных земель Великого княжества Литовского, начало использоваться в церковной документации Московского царства с XVI века. Это слово было калькой от греческого слова «Россия» (греч. Ρωσία), что в средневековой Византии означало Русь с центром в Киеве. С последней четверти XVI века слово «Россия» стало использоваться в титулах великих князей московских, по примеру монархов Литвы и Польши. В XVII веке под влиянием церковной и книжной традиции название было изменено на «Россия». В начале XVIII века, при содействии украинских гуманистов и церковных деятелей, в частности Феофана Прокоповича, московского царя стали называть «Императором России», а Московское царство — Российской империей.
Существует также мнение, что название Россия происходит не от России, а от слова «рассеянная». В частности, украинские церковные лидеры XVII века. Софонович Феодосий в своём труде «Летопись древних» пишет следующее: «Для того потомъ россиянами и земля ихъ Россия ωт широкого ихъ по свѣту розсияния назвалися»
С 1991 года государство Российской Федерации, согласно Конституции, имеет два эквивалентных официальных названия: Россия и Российская Федерация.
