istind | Академик Шахматов: русский язык наименее всего относится к древним языкам

Из трех славянских языков (украинский, белорусский, русский) великорусская группа языков наименее всего относится к древним группам. Украинская группа говоров наиболее сохранилась свою связь с древними едиными ее говорами. Южнорусская группа 10-11вв. вполне себе современной группой - малорусской. (таким образом, украиский язык существовал в 10-11вв.) Менее всего соответствует древним группам говоров — великорусская группа. Исторический язык может говорить о белорусской или украинской наречии, но переход к великороссам, ему приходится говорить отдельно о великорусских наречиях.

К вопросу об образовании русских наречий и русских народностей - Шахматов Алексей Александрович - (стр. 47)

"Малорусская группа говоровъ соотвѣтствуетъ по своему составу древней южно-русской группѣ. Въ наибольшей чистоте сохраняется южно-малорусское нарѣчие въ Полтавской, Харьковской, южной части Курской и юго-западной части Воронежской губернии, то-есть в юго-восточной половинѣ торритории, занятой малоруссами". (с. 54-55)