![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
istindРечь идет о знаменитом историческом труде итальянского гуманиста Павла Иовия (Паоло Джовио) под названием «Книга о посольстве Василия, великого князя Московского, к папе Клименту VII» (лат. Libellus de legatione Basilii magni Principis Moscouiae ad Clementem VII Pont. Max.), написанном в 1525 году.
Павел Иовий написал этот труд на основе «почти ежедневных бесед» с Дмитрием Герасимовым (в тексте — Димитрий), который был посланником великого князя Василия III и прибыл в Рим к папе Клименту VII в 1525 году.
Русский дипломат и толмач (переводчик) Дмитрий Герасимов в беседах с итальянским историком и папским легатом Паоло Джовио в Риме в 1525 году действительно использовал термин «московиты» при описании жителей Русского государства.
ПАВЕЛ ИОВИЙ:"То, что я узнал о нравах Московитов из ежедневных почти бесед с послом этого народа, Димитрием, который прибыл недавно к Папе КЛИМЕНТУ VII"
В качестве переводчика Герасимов принимал участие во многих посольствах Московского княжества. Он побывал во многих странах Центральной и Северной Европы – источники сообщают о том, что Дмитрий сопровождал послов в Пруссии, Швеции, Дании и Священной Римской Империи. По всей видимости, служение книжника было высоко оценено при княжеском дворе. В 1525 году Василий III доверил Герасимову возглавить поездку к римскому папе Клименту VII.
Это посольство примечательно тем, что оно довольно подробно описано в итальянских источниках. Так, подробное описание о пребывании Дмитрия в Риме оставил учёный-гуманист и епископ Паоло Джовио, который интересовался далёкой и слабо известной в Европе Московией.
Павел Иовий написал этот труд на основе «почти ежедневных бесед» с Дмитрием Герасимовым (в тексте — Димитрий), который был посланником великого князя Василия III и прибыл в Рим к папе Клименту VII в 1525 году.
Русский дипломат и толмач (переводчик) Дмитрий Герасимов в беседах с итальянским историком и папским легатом Паоло Джовио в Риме в 1525 году действительно использовал термин «московиты» при описании жителей Русского государства.
ПАВЕЛ ИОВИЙ:"То, что я узнал о нравах Московитов из ежедневных почти бесед с послом этого народа, Димитрием, который прибыл недавно к Папе КЛИМЕНТУ VII"
В качестве переводчика Герасимов принимал участие во многих посольствах Московского княжества. Он побывал во многих странах Центральной и Северной Европы – источники сообщают о том, что Дмитрий сопровождал послов в Пруссии, Швеции, Дании и Священной Римской Империи. По всей видимости, служение книжника было высоко оценено при княжеском дворе. В 1525 году Василий III доверил Герасимову возглавить поездку к римскому папе Клименту VII.
Это посольство примечательно тем, что оно довольно подробно описано в итальянских источниках. Так, подробное описание о пребывании Дмитрия в Риме оставил учёный-гуманист и епископ Паоло Джовио, который интересовался далёкой и слабо известной в Европе Московией.
