этимология русского слова "боярин"

[istind]

Слово «боярин» заимствовано  «болярин», которое тюркское происхождение от слова, означающего «знатный» или «богатый» человек (например, др.-тюрк. bai-är). В древнерусском языке оно распространилось, преобладая с XIII века, а в разговорной речи трансформировалось в «баринъ» со значением «хозяин».

Значение: В тюркских языках сохранились слова, которые могут быть источником «боярин», например, др.-тюркское bai-är («знатный человек», «богатый муж») или слово bojla (вельможа), что в результате сложения с суффиксом -är давало «болярин».
В бытовой речи слово «бояринъ» получило сокращенную форму «баринъ», которая стала общим названием для хозяина

Макс Фасмер считает, что слово «боярин» имеет тюркское происхождение. Точного соответствия в современных тюркских языках не имеется, появлялись многочисленные версии, однако два варианта заслуживают внимание: 1) bojla + är (знатный + муж); 2) baj + är (богатый + муж)

1. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / Под. ред. О. Н. Трубачёва. — М., Прогресс, 1986. — Т. I. — С. 203.


2. Slovník jazyka staroslověnského. — Praha, 1958. — Т. I. — C. 136.


3. Български етимологичен речник. — София: Българската академия на науките, 1971. — Т. 1. — С. 66.


4. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. — М.: Русский язык, 1993. — Т. 1. — С. 106.


5. Малов С. Е. Тюркизмы в языке «Слова о полку Игореве» // Известия Отделения литературы и языка АН СССР. — 1946. — Т. V. Вып. 2. — С. 137—138.


6. Баскаков Н. А. Тюркская лексика в «Слове о полку Игореве». — М.: Наука, 1985. — С. 156.


7. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. — М.: Русский язык, 1999. — Т. I. — С. 106

1. .