История украинского языка с XI в., - Шахматов А.А., Крымский А.В.

[istind]

Шахматов А.А., Крымский А.В. Очерки истории украинского языка и хрестоматия с памятников древнеукраинских писателей XI-XVIII вв. 1922 г

Работа «Очерки по истории украинского языка и хрестоматия из памятников письменской староукраинщины XI-XVIII в.в.» была выпущена в 1922 году под редакцией Алексея Шахматова и Агатангела Крымского. Это фундаментальный труд, представляющий собой двухтомное издание, посвященное истории украинского языка. Книга включает научные очерки о его развитии и хрестоматию с примерами письменных памятников, начиная с XI века и заканчивая XVIII веком.
Авторы и редакторы: Работу редактировали Алексей Шахматов и Агатангел Крымский.
Год издания: 1922.
Содержание: Работа состоит из двух частей:
Очерки по истории украинского языка: Академическое исследование, посвященное этапам развития украинского языка.
Хрестоматия: Сборник текстов на староукраинском языке XI–XVIII веков, который служил наглядным материалом для изучения истории языка.

СОДЕРЖАНИЕ:

Из издательства... 3

Академик Олекса Шахматов. Краткий очерк истории украинского языка . . . 5 — 86

Вступительное слово . . . 7

I. Прародина славян и расселение славян. . 8

Глава II. Век общерусского единства... 17

III. Расселение восточных славян . . . . 25

IV. Образование Киевского государства . . . 31

V. Объединение Южной Руси в XII веке . . . 37

VI. Эпоха обще-южно-русинского единства в языке (XII в.). . 43

VII. Потеря Южной Русью верхней Найднепрянщины и Запыпяти . . . 55

VIII. Общеюжно-русинские языковые явления XIII в. . 59

IX. Важнейшая диалектика возникновения малороссийского языка... 76

Указатель наиболее важной литературы . . . 84

Академик Агафангел Крымский. Украинский язык; откуда он взялся и как развивался... 87 — 128

I. Вступительные замечания . . . . 89

II. Малороссийские говоры . . . . 91

III. Южнорусский язык в IX-X вв. . . 94

IV. Важнейшие особенности южнорусинского языка,

что их можно увидеть с памятников XI века... 98

V. Южнорусский язык с XI по XIV вв. . . . . 108

VI. Из истории литературы украинского языка... 113

VII. Литературный язык Галичины XIX века... 116

VIII. Взаимоотношения обоих литературных украинских языков:

Днестр и Днепр. 119

IX. Библиография . . . 123

Хрестоматия с памятников древнеукраинских писателей XI-XVIII веков . 129

I. Некоторые русско-славянские слова и названия

среди арабских историков и географов IX-X веков... 131

II. Выдержки из Константина Багрянородного . . . 134

III. Малые великокняжеские надписи начала XI века... 141

IV. Из Киевского Сборника вел. Кн. Святослав в 1073 году. . 142

V. Из Киевской коллекции 1076 года . . . 147

VI. Из краснорусских слов Григория Богослова XI века... 148

VII. Из коллекции Успения XII века . . . 149

VIII. Небольшие надписи XII века . . . 150

IX. Из Южногалицкого Евангелия от Поповича Евсевия 1283 . . 151

X. Из Евангелия от Киево-Печерской лавры XIV века, датированного до 1370 года. 152

КСИ. Грамоты XIV и XV веков . . . 156

XII. Еврейская литература . . . 168

XIII. Галицкая гуцульская песня в чешской записи XVI в. . . . 173

XIV. Интерлюдии Якуба Гаватовича 1619 года. . . . 173

XV. Сатирическая песня до 1650 года. 179

XVI. а) Письмо полковника Андрея Романенко и сотника Чигиринского

Тимош (Хмельницченко) к отцу села Симонову в 1649 году. 180

б) Универсал гетмана Богдана Хмельницкого в 1650 году... 180

XVII. Из рукописных записок священника из Полтавской области ок. 1669

на полях печатной книги Жизель «Покой человека»

сь Богомь" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Шахматов А.В., Крымский А.В. Очерки по истории украинского языка и хрестоматия с памятников письменности древнеукраинского края XI-XVIII вв. 1922 г. : Шахматов Алексей Александрович : Скачать и Прослушать бесплатно : Архив Интернета

Русь разговаривала на украинском языке:

Что такое Древнерусский язык и какое отношение он имеет к русскому языку.

Украинский язык в 11 в., - Агафангел Крымский. Русь говорила на украинском языке.

Украинский язык в Учении Владимира Мономаха 1117 год.

Памятники украинского языка X-XIII вв.

История украинского языка с XI в., - Шахматов А.А., Крымский А.В.
Хрестоматия по истории украинского языка X—XIII веков. / Василий Нимчук