Гроші и деньги. Этимология
Nov. 6th, 2025 04:54 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
istindПо самой распространённой версии, отражённой в словаре М. Фасмера, русское слово «деньги» (ед. ч., устаревшее — «деньга») произошло от тюркского теңге или от хазарского тамга — «тавро», «клеймо», «печать».
В «Хожении за три моря» Афанасия Никитина (XV век) индийские и китайские деньги называются тенка, тенки: например, «а родится дитя бѣло, ино гостю пошлины 300 тенекъ», «Почка алмаза новой копи по пять кени, чёрного — по четыре—шесть кени, а белого алмаза — одна тенка». Российские деньги в том же источнике называются «рублями».
Тенге (данек в арабских странах; дангх в Персии; танка, тангка или таньга в Индии, на Цейлоне, в Тибете и в Непале; таньга или теньга в Хивинском и Кокандском ханствах, в Бухарском эмирате) — первоначально мелкая серебряная, а затем — медная монета в странах Востока. В Древней Греции и в Персии эти монеты называли данака (греч. Δανακη; перс. danaka). Иногда так же называли ещё и греческий обол (например, согласно античным источникам, плату за перевоз усопших в загробный мир — обол Харона). Монеты Золотой Орды назывались данг.
В настоящее время тенге — денежная единица в Казахстане, а также разменная монета в Туркменистане. Танга — общепринятое название монет в Узбекистане.
В домонгольской Московии в обращении использовали западноевропейские денарии и дирхемы, поступавшие из Арабского халифата. Со времени становления централизованного государства на Московии и начала регулярной чеканки монеты в Москве «деньгой» стала называться монета достоинством в полкопейки, то есть одна двухсотая рубля.
На территории Украины монета «грош» чешского происхождения известна с XIV века. Согласно археологическим находкам, в Галицко-Волынском княжестве, по крайней мере частично, использовали пражский грош, который начали чеканить в 1300 году и со 2-й половины XIV века монеты типа грош были основными на денежном рынке украинских земель, сначала в Галицко-Волынском княжестве, а позже и на его территориях, которые вошли в состав Княжества Литовского и Королевства Польского.
Постепенно слово «гроші» стало означать меру стоимости и средство обращения.
В «Хожении за три моря» Афанасия Никитина (XV век) индийские и китайские деньги называются тенка, тенки: например, «а родится дитя бѣло, ино гостю пошлины 300 тенекъ», «Почка алмаза новой копи по пять кени, чёрного — по четыре—шесть кени, а белого алмаза — одна тенка». Российские деньги в том же источнике называются «рублями».
Тенге (данек в арабских странах; дангх в Персии; танка, тангка или таньга в Индии, на Цейлоне, в Тибете и в Непале; таньга или теньга в Хивинском и Кокандском ханствах, в Бухарском эмирате) — первоначально мелкая серебряная, а затем — медная монета в странах Востока. В Древней Греции и в Персии эти монеты называли данака (греч. Δανακη; перс. danaka). Иногда так же называли ещё и греческий обол (например, согласно античным источникам, плату за перевоз усопших в загробный мир — обол Харона). Монеты Золотой Орды назывались данг.
В настоящее время тенге — денежная единица в Казахстане, а также разменная монета в Туркменистане. Танга — общепринятое название монет в Узбекистане.
В домонгольской Московии в обращении использовали западноевропейские денарии и дирхемы, поступавшие из Арабского халифата. Со времени становления централизованного государства на Московии и начала регулярной чеканки монеты в Москве «деньгой» стала называться монета достоинством в полкопейки, то есть одна двухсотая рубля.
Гроші. Этимология
Слово «гроші» происходит из старочешского языка. groš или dav.-v.-нем. grosch(e) с латыни. Grossus denarius — «великий динарий»). Впервые монета с названием грош (grosz) была отчеканена в XII веке в Генуе, Флоренции, Венеции. Позже название перешло на серебряные монеты Франции, Чехии, Венгрии, Польши. В Австрии (до принятия евро) и Польше (до сих пор) разменной монетой называют «грошем».На территории Украины монета «грош» чешского происхождения известна с XIV века. Согласно археологическим находкам, в Галицко-Волынском княжестве, по крайней мере частично, использовали пражский грош, который начали чеканить в 1300 году и со 2-й половины XIV века монеты типа грош были основными на денежном рынке украинских земель, сначала в Галицко-Волынском княжестве, а позже и на его территориях, которые вошли в состав Княжества Литовского и Королевства Польского.
Постепенно слово «гроші» стало означать меру стоимости и средство обращения.
