![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
istindДа, существует карта Московии, составленная Паоло Джовио на основе рассказов Дмитрия Герасимова. Этот картографический труд, созданный в XVI веке, отражает представления о России в то время, как их передал Герасимов, дипломат и переводчик, работавший в Москве. На карте, составленной Джовио, можно увидеть, что территория, названная Московией, изображена со слов Герасимова.
Картуш карты:
Вверху карты "Московия":
Увеличим:
В качестве переводчика Герасимов принимал участие во многих посольствах Московского княжества. Он побывал во многих странах Центральной и Северной Европы – источники сообщают о том, что Дмитрий сопровождал послов в Пруссии, Швеции, Дании и Священной Римской Империи. По всей видимости, служение книжника было высоко оценено при княжеском дворе. В 1525 году Василий III доверил Герасимову возглавить поездку к римскому папе Клименту VII.
Это посольство примечательно тем, что оно довольно подробно описано в итальянских источниках. Так, подробное описание о пребывании Дмитрия в Риме оставил учёный-гуманист и епископ Паоло Джовио, который интересовался далёкой и слабо известной в Европе Московией.
Да, это исторически достоверный факт. Итальянский гуманист и историк Паоло Джовио (Павел Иовий) в 1525 году написал книгу «Книга о посольстве Василия, великого князя Московского, к папе Клименту VII» (Libellus de legatione Basilii Magni Principis Moscoviae ad Clementem VII), основанную на беседах с русским дипломатом и толмачом Дмитрием Герасимовым (известным в Риме как «Деметрий Эразмий» или «Митя Малый»)
В этом труде, основанном на словах Герасимова, страна действительно описывается как Московия (Moschovia), а ее жители — как московиты (Moschovitae)
Название страны: В книге и на карте, составленной по рассказам Герасимова, страна именуется Московией (Moscovia), а её жители — московитами.
Герасимов подробно описывал географию, политическое устройство и обычаи своего государства, называя правителя Великим князем Московским.
Джовио прямо указывает, что получил сведения из первых рук — от «русского Колумба» Дмитрия Герасимова, прибывшего в Рим летом 1525 года.
Картуш карты:
Вверху карты "Московия":
Увеличим:
В качестве переводчика Герасимов принимал участие во многих посольствах Московского княжества. Он побывал во многих странах Центральной и Северной Европы – источники сообщают о том, что Дмитрий сопровождал послов в Пруссии, Швеции, Дании и Священной Римской Империи. По всей видимости, служение книжника было высоко оценено при княжеском дворе. В 1525 году Василий III доверил Герасимову возглавить поездку к римскому папе Клименту VII.
Это посольство примечательно тем, что оно довольно подробно описано в итальянских источниках. Так, подробное описание о пребывании Дмитрия в Риме оставил учёный-гуманист и епископ Паоло Джовио, который интересовался далёкой и слабо известной в Европе Московией.
Да, это исторически достоверный факт. Итальянский гуманист и историк Паоло Джовио (Павел Иовий) в 1525 году написал книгу «Книга о посольстве Василия, великого князя Московского, к папе Клименту VII» (Libellus de legatione Basilii Magni Principis Moscoviae ad Clementem VII), основанную на беседах с русским дипломатом и толмачом Дмитрием Герасимовым (известным в Риме как «Деметрий Эразмий» или «Митя Малый»)
В этом труде, основанном на словах Герасимова, страна действительно описывается как Московия (Moschovia), а ее жители — как московиты (Moschovitae)
Название страны: В книге и на карте, составленной по рассказам Герасимова, страна именуется Московией (Moscovia), а её жители — московитами.
Герасимов подробно описывал географию, политическое устройство и обычаи своего государства, называя правителя Великим князем Московским.
Джовио прямо указывает, что получил сведения из первых рук — от «русского Колумба» Дмитрия Герасимова, прибывшего в Рим летом 1525 года.
