"Заповіт". — сл. Т. Шевченко, муз. П. Маккартни Видео

https://youtu.be/1fKzSNfamrg

Этимология русского "Холоп". Ленгвиздика

Происходит от слав. *хоръ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. холопъ, им. п. мн. ч. холопи (род. п. мн. ч. холопеи; моск. грам. XVI–XVII вв.), русск.-церк.-слав. хла́пъ «холоп, раб», ст.-слав. хлапъ.

Значение

• истор. тот, кто находился в феодальной зависимости, раб ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).


• истор. подданный государя, находившийся от него в полной зависимости ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).


• устар. истор. крепостной слуга ◆ Да знаешь ли ты, глупый холоп, что я чиновник, я благородного происхождения. Н. В. Гоголь, «Записки сумасшедшего», 1835 г. [НКРЯ]


• пренебр. несамостоятельный, раболепный человек, прислужник, приспешник кого-либо

Все они называют себя холопами
(chlopi, Chlopn), то есть рабами государя...
Сигизмунд Герберштейн. Записки о Московии, 1549

( Read more... )

Украинский язык в 11 в., - Агафангел Крымский. Русь говорила на украинском языке

( Read more... )

"Заповiт" английском переводе сл. Т. Шевченко муз. П. Маккартни

https://youtu.be/wNtCVgNoDA0

( Read more... )